-
1 языкдыме
языкдыме1. безгрешный; не совершивший греха, проступка; ни в чем не повинный, безвинныйЯзыкдыме еҥ безгрешный человек.
(Айвика:) Тый эше шочшо изи аза гай языкдыме улат. С. Николаев. (Айвика:) Ты ещё безгрешный, как новорождённый ребёнок.
2. безгрешный; не содержащий ничего греховного; чистый, невинныйЯзыкдыме шонымаш безгрешные мысли.
(Ӱдыръеҥын) чонжат поро, ош вынер гай йытыра, языкдыме. Ф. Майоров. Душа девушки добрая, чистая, как белый холст, безгрешная.
Мыняре шолып, языкдыме койыш. В. Колумб. Насколько тайный, безгрешный поступок.
Сравни с:
сулыкдымо3. перен. безгрешный; не имеющий недостатков, слабостей (о чем-л.)Тыгаяк икоян улына мо ме творческий йодыш-влакым каҥашымаште? Тыгаяк языкдыме улыт мо произведенийна? «Ончыко» Такие ли уж мы единомышленники в обсуждении вопросов творчества? Уж такие ли безгрешные наши произведения?
-
2 сулыкдымо
сулыкдымоГ.: сулыкдымыбезгрешный, не имеющий за собой греха; невинный, безвинный, неиспорченныйСулыкдымо чон безгрешная душа;
сулыкдымо еҥ невинный человек.
Ожно, айдемын сулыкдымо улмыж годым, юмо шке ӱдыржым мландываке ончен кошташ колтен. Тошто ой. В старину, когда человек был безгрешен, бог отправил свою дочь посмотреть на землю.
Сравни с:
языкдыме
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский